Don Quijote دون كيخوتة

Illustration: Diala Brisly

Don Quijote  دون كيخوتة

Av Miguel de Cervantes تأليف: ميغيل دي ثيربانتس

 

En älskad klassiker nu som familjeföreställning.
رواية كلاسيكية محببة تُقدم كعرض مسرحي للعائلة.

Orättvisan i världen gör Don Quijote galen. Han lämnar sitt hem för att strida för de svaga och förtryckta. Rustad med ett omutligt rättvisepatos slåss han mot skuggor och sina egna fantasier längs vägarna. Betjänten Sancho är bara fokuserad på belöningen; att få äga en stor ö där han ska bli kung. Den hederlige riddaren och den girige egoisten ger sig ut på ett äventyr i jakt efter ära, rikedom och kärlek. En rolig och dråplig familjeföreställning för arabisktalande barn från 6 år och svensktalande barn från 10 år. Spelas på arabiska och textas till svenska.

الظلم السائد في العالم يجعل من دون كيخوتة شخصاً يفقد عقله. فيغادر منزله للقتال من أجل الضعفاء وانصاف المظلومين.

على طول الطريق الذي يسلكه كان يحارب الظلال والتخيلات مسلحاً بالبطولة وبروح العدالة الحقة. كان جلَّ إهتمام مرافقه سانشو منصباً على حصوله على مكافأته وهي امتلاك جزيرة كبيرة ليصبح ملكاً عليها. حيث ينطلق الفارس النبيل دون كيخوتة وحامل سلاحه سانشو بَنثا، في مغامرتهما بحثاً عن المجد والثروة والحب. عرض مسرحي للعائلة ممتع وكوميدي موجّه الى الأطفال الناطقين بالعربية من عمر ست سنوات، والأطفال الناطقين باللغة السويدية من عمر العشر سنوات. يُقدم باللغة العربية مع ترجمة مرافقة إلى اللغة السويدية.

”Don Quijote” av Miguel de Cervantes är en av världens mest lästa och älskade klassiker. Berättelsen om riddaren av den sorgliga skepnaden och hans trogne vapendragare Sancho Panza har trollbundit läsare världen över ända sedan 1600-talet.

رواية دون كيخوتة، من تأليف: ميغيل دي ثيربانتس. هي رائعة من روائع الأدب الكلاسيكي، الأكثر شغفاً وقراءة في العالم. إنها قصة الفارس الحزين الطلعة وحامل سلاحه المخلص سانشو بنثا. هذه الرواية التي أسَرَتْ بسحرها القرّاء حول العالم منذ القرن السادس عشر

 

Föreställningen riktar sig till barn och familjer och spelas på arabiska och textas till svenska.

هذا العرض موجه للأطفال والعائلات، ويقدم باللغة العربية مع ترجمة مرافقة إلى اللغة السويدية.

För arabisktalande barn från 6 år och svensktalande barn från 10 år.

موجه الى الأطفال الناطقين بالعربية من عمر الست سنوات، وكذلك الأطفال الناطقين بالسويدية من عمر العشر سنوات.

Riksteatern i samarbete med Arabiska Teatern. المسرح الوطني مع المسرح العربي
Plats Lilla scen
Längd 50 min. مدة العرض خمسون دقيقة
Pris 20kr

På scen Ibraheem Manaem, Yazan Alqaq,Helen Al-Janabi
Manus och dramatisering Wael Kadour
Regi Isa Aouifia/Helen Al-Janabi
Scenografi och kostymdesign Wessam Darweash
Ljusdesign Maher Harbesh

Utskriftvänlig version